a feel for languages
für alles andere, was Sie nicht mit einem Blick ausdrücken können
Bereits seit über 30 Jahren sammeln wir Fachkenntnisse und Erfahrungen und bauen gleichzeitig ein umfangreiches Netz von Übersetzern und Dolmetschern auf, die im Laufe dieser Jahre ihre Qualitäten unter Beweis gestellt haben und dies immer noch tun, aber auch eine Garantie für Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit sind, die manchmal buchstäblich unschätzbar sind.
Übersetzungen aus dem Deutschen /ins Deutsche"
Außer, dass die Übersetzungen natürlich klingen, sind sie auch inhaltlich ein zuverlässiges Abbild des Originals, da sie nicht nur ein Spezialist für die Sprache als solches, sondern ein Mensch anfertigt, der Erfahrungen und einen Überblick im gegebenen Fachgebiet hat.
ab 0,08 EUR / Wort
Übersetzungen mit amtlicher Beglaubigung
Zuverlässig für alle Zwecke, wo ein „runder" Stempel verlangt wird. Von amtlichen Urkunden, über wichtige Verträge, eine Angebotsdokumentation, Ausschreibungsverfahren, bis hin zu medizinischen oder gerichtlichen Unterlagen usw.
ab 0,12 EUR / Wort
Übersetzungen in/aus Fremdsprachen
Auf dem einfachsten und angenehmsten Weg. Dank moderner Kommunikationstechnologien und langjähriger Erfahrungen mit ausländischen Übersetzern wird Ihre Übersetzung aus dem Englischen ins Französische von einem Übersetzer beispielsweise direkt aus Paris erstellt.
ab 0,09 EUR / Wort
Begleitdolmetschen
Begleitendes, konsekutives Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, bei Behörden, in Tschechien wie auch im Ausland, überall dort, wo es einen persönlichen Kontakt zwischen den handelnden Parteien gibt und wo die zeitlichen Bedingungen diesen Typ des Dolmetschens ermöglichen.
ab 250 EUR / Tag
Kabinendolmetschen
Der Dolmetscher sitzt zwar meist abseits in einer Kabine mit Kopfhörern auf den Ohren, dafür ist er aber stets mitten im Geschehen, sei es bei Verhandlungen von Vertretern supranationaler Organisationen oder auf einer Jahrestagung eines internationalen Unternehmens u. ä.
ab 450 EUR / Tag
Simultandolmetschen
Wenn es der schnellstmöglichen Mitteilung des Inhalts bedarf. Von Präsentationen, Schulungen, über Kongresse, Fernsehsendungen, feierliche Zeremonien bis hin zu Generalversammlungen oder Tele-Videokonferenzen.
ab 350 EUR / Tag
Revisionen von Texten und sprachliche Korrekturen
Stets grammatikalisch richtige und stilistisch fesselnde Texte. Dazu dienen sprachliche Korrekturen und Revisionen von Texten nicht nur im Tschechischen, sondern auch in allen übrigen Sprachen. Von der Unternehmenskommunikation bis hin zu Materialen, die für den Druck bestimmt sind.
ab 0,04 EUR / Wort
Copywriting, PR-Texte
Gestaltung origineller Texte anhand von Vorgaben. Sei es für Kommunikationsagenturen oder direkt für den Endnutzer eines Textes. Von PR-Artikeln, über die Fassung von Geschäftsberichten, Materialien der internen wie auch der Online-Kommunikation einer Firma, Werbetexte, Slogans bis hin zur kompletten Stilisierung der Unternehmenssprache.
ab 0,1 EUR / Wort
Übersetzungen von Audio/Videoaufnahmen
Wir verfügen über ein eigenes Studio für Audio-/Videoarbeiten und sämtliche Postproduktions- und damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Grafikstudio
Vollwertige Grafikdienstleistungen stellt eine eigene Division für Werbedienstleistungen - www.aconcept.cz sicher.
Druck, Verlagstätigkeit
Wir wählen außergewöhnliche Werke aus, die wir dem tschechischen Publikum vermitteln.
Weitere Dienstleistungen
Sie haben eine gewünschte Dienstleistung nicht gefunden? Sie benötigen etwas anderes? Dann fragen Sie nach.